PC World 2007 November/PCWorld_2007-11_cd.bin/v cisle/cobian/cbSetup.exe/Distro/Languages/finnish.cms

Text (UTF-16) | 2007-03-18 | 53KB | 632 lines

S_YES=Kyllä
S_NO=Ei
1=Tervetuloa %s
2=Moottori versio: %s OS versio: %s Palvelu: %s
3=Vaihdetaan aktiiviseen listaan "%s". Lista vaihdettiin komentoriviltä
4=Tehdään varmuuskopio nykyisestä listasta (komentorivitila)
5=Sovellus suljetaan, kun varmuuskopiointi päättyy (komentorivi)
6=Asetukset on ladattu
7=Nykyinen lista on ladattu uudelleen
8=Sovellus on ajan tasalla. Päivitystä ei tarvita
9=Tämä EI ole virhe: Uusi versio on saatavilla. Lataa se sovelluksen lataussivulta!
10=Virhe tarkistettaessa päivityksiä: %s
11=Tervetuloa %s
12=Sovellus on käynnissä palveluna. Tämä sulkee ainoastaan käyttöliittymän. Jatketaanko?
13=Salasana virheellinen
14=Käyttöliittymä valmis
15=Suljetaan käyttöliittymä. Heippa!
16=Käyttöliittymä on jo käynnissä. Tarkista työkalurivi
17=Salasanat eivät täsmää
18=Olet muuttanut XP tyyliä. Tämä toiminto tulee voimaan, kun käynnistät käyttöliittymän uudlleen
19=Perustuu %s
20=Nykyinen kieli: %s
21=Kääntäjä: %s
22=Kääntäjän sähköposti: %s
23=Tietoja %s
24=Ominaisuudet %s:lle
25=Varmistus %d
26=Julkiset avaimet
27=Kaikki tiedostot
28=Valitse julkinen avain
29=Kirjoita sisällytettävä maski (esim: *.mp3)
30=Kirjoita poissuljettava maski (esim: *.mp3)
31=Valitse poissuljettava kansio
32=Valitse yksi tai useampi poissuljettava tiedosto
33=Muokkaa valittua kohdetta
34=Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?
35=Tapahtuma
36=Syötä aika sekunteina (0=satunnainen)
37=Valitse suoritettava sovellus
38=Suoritettavat tiedostot
39=Jos tarpeellista, syötä muutamia parametrejä
40=Varoitus: jos valittu sovellus ei sulkeudu, varmuuskopiointisovellus hyytyy! Käytä "Suorita ja odota" -komentoa harkiten!
41=Otsikko tai luokkanimi (katso aputiedosto)
42=Pakota sovellukset sulkeutumaan ilman tallennusta?
43=Käynnistetty
44=Pysäytetty
45=Tauotettu
46=Tuntematon
47=Valitse yksi tai useampia tiedostoja
48=Valitse kansio varmuuskopiolle
49=Syötä lähde
50=Syötä kohde
51=Lähde: (parametrit hyväksytty)
52=Kohde: (parametrit hyväksytty)
53=Nollaa kaikki FTP kentät?
54=Sinun täytyy syöttää FTP isännän nimi
55=FTP portin on oltava kokonaisluku. Oletus on 21
56=Välityspalvelimen portti on oltava kokonaisluku. Oletus on 8080
57=Tietoportti on oltava kokonaisluku. Oletus on 0
58=Pienimmän portin on oltava kokonaisluku. Oletus on 0
59=Suurimman portin on oltava kokonaisluku. Oletus on 0
60=Siirron aikakatkaisun arvon on oltava koknaisluku. Oletusarvo on 10000
61=Yhteyden aikakatkaisun arvon on oltava kokonaisluku. Oletusarvo on 10000
62=Tarkistuksen syvyyden on oltava kokonaisluku. Oletusarvo on 0
63=Poista valitut lähteet?
64=Poista valitut kohteet?
65=Avaa sertifikaatti
66=Avaa koodilista
67=Avaa avaintiedosto
68=Valitse juurisertifikaatti
69=Sinun täytyy syöttää tehtävän nimi
70=Tehtävän nimi on jo olemassa. Et voi käyttää kahta samanlaista nimeä.
71=Tehtävän nimeä voidaan käyttää tiedoston nimenä ja se ei voi siksi sisältää kiellettyjä merkkejä
72=Täysien kopioiden määrä on oltava kokonaisluku
73=Arvon "Tee joka X varmistus" on oltava kokonaisluku
74=Sinulla on oltava vähintään yksi lähde
75=Sinulla on oltava vähintään yksi kohde
76=Kuukaudenpäivien on oltava kokonaislukuja erotettuna pilkulla
77=Muokatun koon on oltava kokonaisluku
78=Salasanat eivät täsmää
79=Salasanalauseet eivät täsmää
80=Sinun on syötettävä todellinen käyttäjänimi
81=Sinun on valittava julkinen avain
82=Tehtävää "%s" on muokattu ja se on tallennettu
83=Valitut tehtävät
84=Tehtävän nimi
85=Tehtävä ID
86=Ei käytössä
87=Sisällytä alihakemistot
88=Erilliset varmistukset
89=Käytä attribuutteja
90=Nollaa attribuutit
91=Varmistuksen tyyppi
92=Täysi
93=Lisäävä
94=Eriyttävä
95=
96=Säilytettävät täydet kopiot
97=Tee yksi täysi joka
98=Lähde
99=Kohde
100=Ajastuksen tyyppi
101=Kerran
102=Viikoittain
103=Kuukausittain
104=Vuosittain
105=Ajastin
106=Käsin
107=Päivittäin
108=Päiväys
109=Aika
110=Viikonpäivät
111=Kuukaudenpäivät
112=Kuukausi
113=Ajastin (minuuttia)
114=Pakkaa
115=Suojaa arkisto
116=Jaa arkisto
117=Mukautettu koko
118=Arkiston kommentti
119=Salaus
120=Julkinen avain
121=Sisällytä maskit
122=Poissulje
123=Ennen varmistusta
124=Varmistusten jälkeen
125=Personoi käyttäjä
126=Peru, jos personoiminen epäonnistuu
127=Personoitava käyttäjä ID
128=Toimialue
129=Poista valitut tehtävät?
130=Poista myös kaikki varmuuskopiot
131=Poista kaikki valitun tehtävn luomat varmuuskopiot
132=Tehtävä "%s" on poistettu
133=Vihjeen aika on oltava kokonaisluku
134=Laskee
135=Kokonaismäärä
136=Tuntematon
137=%s (Tiedostoja: %d, Koko: %s)
138=Nykyinen lista: %s
139=Sinun on kirjoitettava sähköpostiosoite lähettäjälle
140=Sinun on kirjoitettava paikkansa pitävä SMTP palvelin
141=SMTP portin on oltava kokonaisluku. Oletus on 25
142=Sinun on kirjoitettava vähintään yksi vastaanottaja
143=Kirjoita sähköpostiosoite
144=Poista valitut vastaanottajat?
145=Lähettää lokitiedostoa vastaanottajalle %s
146=Loki ei voitu lähettää. Lokia ei voitu kopioida
147=Virhe yritetäessä lähettää lokia: %s
148=Aikarajan on oltava kokonaisluku
149=Lokitiedosto on poistettu. Uusi lokitiedosto on luotu
150=Valitse kansio väliaikaistiedostoille
151=Ei voitu luoda kansiota "%s" väliaikaistiedostoille
152=Loki lähetettiin pakattuna liitteenä
153=Virhe pakattaessa lokia: %s
154=Ajastimen arvon on oltava kokonaisluku
155=Moottori on löytynyt
156=Moottoria ei löytynyt
157=%s: Varmistus aloitettu
158=%s: Varmistus valmis
159=Varmistus on päättynyt. Tarkista lokitiedosto mahdollisten virheiden varalta
160=Äänet
161=Valitse soitettava ääni
162=Kopioi
163=Pakkaa
164=Salaa
165=Lähettää
166=Lataa
167=Tuntematon toiminto
168=Tarkistaa
169=Poistaa
170=Käyttäjä peruutti varmistuksen
171=Tehtävä "%s" ei ole käytössä. Hypätään yli...
172=**** Varmistus "%s" on aloitettu ****
173=**** Varmistus "%s" on päättynyt. %d tiedostoa varmistettiin (aikaa kului %d sekuntia) *****
174=Suorittaa "Ennen varmistusta" tapahtumia
175=Suorittaa "Varmistuksen jälkeen" tapahtumia
176=Ennen varmistusta: %s
177=Varmistksen jälkeen: %s
178=Työsäie on taukotilassa %d sekuntia
179=Suorittaa "%s"
180=Tiedosto "%s" suoritettiin onnistuneesti
181=Virhe suoritettaessa "%s": %s
182=Järjestelmän muisti on lopussa
183=Tiedosto "%s" suoritettiin ja suljettiin onnistuneesti
184=Virhe suoritettaessa ja suljettaessa "%s": %s
185=Exe -tiedosto on epäkelpo (ei-Microsoft Win32 .exe tai virhe .exe tiedostossa)
186=Käyttöjärjestelmä esti pääsyn määriteltyyn tiedostoon
187=Tiedostotyypin sidos on epätäydellinen tai epäkelpo
188=DDE siirtoa ei voitu suorittaa, koska muita DDE siirtoja oli käsittelyssä
189=DDE siirto epäonnistui
190=DDE siirtoa ei voitu suorittaa loppuun, koska aikaraja ylittyi
191=Määritettyä dynaamista linkkikirjastoa (DLL) ei löytynyt
192=Määriteltyä tiedostoa ei löytynyt
193=Kyseiseen tiedostotyyppiin ei ole liitetty sovellusta
194=Muisti ei riittänyt toiminnon suorittamiseen
195=Määritettyä polkua ei löytynyt
196=Tapahtui jakovirhe
197=Tuntematon komentotulkkivirhe
198=Suorittaa "%s" ja odottaa sen sulkeutumista.
199=Suljetaan ikkuna jossa otsikko "%s"
200=Ikkuna, jonka otsikko oli "%s" on suljettu onnistuneesti
201=Ei voitu sulkea ikkunaa, jonka otsikko on "%s": %s
202=Ikkunaa ei löytynyt
203=Prosessia ei voitu lopettaa
204=Käynnistää palvelua "%s"
205=Palvelu "%s" käynnistyi onnistuneesti
206=Palvelua  "%s" ei voitu käynnistää:  %s
207=Kirjastoa ei voitu ladata
208=Ulkoista proceduuria ei löytynyt
209=Tuntematon kirjastovirhe
210=Pysäyttää palvelua "%s"
211=Palvelu  "%s" pysäytettiin onnistuneesti
213=Palvelua  "%s" ei voitu pysäyttää:  %s
214=Käynnistää järjestelmän uudelleen
215=Sammuttaa järjestelmää
216=Järjestelmää ei voitu käynnistää: %s
217=Järjestelmää ei voitu sammuttaa: %s
218=Peruutetaan tehtävä, koska personointi käyttäjänä  "%s"  epäonnistui
219=Käyttäjä  "%s"  ei voinut kirjautua  "%s" : %s
220=Käyttäjä  "%s" on kirjautunut onnistuneesti järjestelmään "%s"
221=Työsäie on käynnissä  "%s":nä
222=Työsäie ei voinut personoida käyttäjää  "%s" : %s
223=Työsäie on palauttanut personoinnin alkuperäiseen käyttäjään
224=Työsäie ei kyennyt palauttamaan personointia: %s
225=Käyttäjä  "%s" on kirjautunut ulos  "%s":sta
226=Käyttäjä  "%s" ei voinut kirjautua ulos  "%s":sta %s
227=Muutetaan varmuuskopion "%s" tyypiksi Täysi (aikaleima menetelmä)
228=Muutetaan varmuuskopion "%s" tyypiksi Täysi (Salataan ja pakataan)
229=Muutetaan varmuuskopion "%s" tyypiksi Täysi (Ensimmäinen varmuuskopio)
230=Muutetaan varmuuskopion "%s" tyypiksi Täysi (Varmuuskopio %d)
231=Määriteltyä lähdettä  "%s" ei ole
232=Kopioi  "%s"  "%s":ään
233=Tiedosto  "%s" kopioitiin onnistuneesti  "%s":ään
234=Ei voi kopioida  "%s":ää. Tiedostoa ei ole
235=Kohdekansiota  "%s" luotiin onnistuneesti
236=Kohdekansiota  "%s" ei ole. Luodaan se...
237=Ei voitu luoda kohdekansiota  "%s"
238=Tiedostonimi ei voi sisältää merkkejä / \ * ? | : " < >
239="%s" kopioiminen on tarpeetonta. Hypätään yli...
240="%s" kopioiminen on tarpeetonta, koska tiedostomask on käytössä. Hypätään yli...
241=Kopioi "%s"  "%s":ään käyttäen komentotulkkimenetelmää
242=Tiedosto  "%s" kopioitiin onnistuneesti  "%s":oon käyttäen komentotulkkimenetelmää
243=Virhe kopioitaessa  "%s"  "%s":oon  %s
244=Kopioidaan "%s"  "%s":ään käyttäen menetelmää CopyFileEx
245=Tiedosto "%s" kopioitiin onnistuneesti kohteeseen "%s" käyttäen menetelmää CopyFileEx
246=Ei voi kopioida tiedostoa "%s". Tiedosto voi olla toisen prosessin lukitsema
247=Kopioidaan "%s" kohteeseen "%s" käyttäen Stream menetelmää
248=Puskurin koon on oltava kokonaisluku
249=Tiedosto "%s" kopioitiin onnistuneesti kohteeseen "%s" käyttäen Stream menetelmää
250=Verrataan tiedoston "%s" ja "%s" CRC:tä
251=Tiedostot "%s" ja "%s" ovat samanlaiset
252=Tiedostot "%s" ja "%s" eivät ole samanlaiset
253=Tiedoston "%s" aikaleima on onnistuneesti käytetty kohteeseen "%s"
254=Ei voitu kopioida aikaleimaa kohteesta "%s" kohteeseen "%s"
255= "%s":n attribuutit on onnistuneesti asetettu kohteeseen "%s"
256=Ei voitu kopioida "%s":n attribuutteja kohteeseen "%s"
257=Suojausatribuutit kohteelta "%s" on onnistuneesti kopioitu kohteeseen "%s"
258=Ei voitu kopioida suojausatribuutteja kohteesta "%s" kohteeseen "%s" : %s
259=Turvallissuuskirjastoa ei voitu ladata
260=Turvallissuuskirjasto ladattu
261=Turvallisuustoiminto liitetty
262=Ei voitu liittää turvallisuustoimintoa
263=Turvallisuuskirjasto alustettu
264=Ei voitu alustaa turvallisuuskirjastoa
265=Turvallisuuskirjasto on poistettu muistista
266=Turvallisuusirjastoa ei voitu tyhjentää muistista
267="%s":n arkistobitit on nollattu
268="%s":n arkistobittejä ei voitu nollata
269=Poistetaan varmuuskopio "%s", koska yläraja %d täyttä kopiota on saavutettu
270=Poistetaan lisäävä tai eriyttävä varmuuskopio vanhemman  "%s":n kanssa, koska täysien varmistusten yläraja "%d" kappaletta on saavutettu
271=Tiedosto "%s" on poistettu
272=Lähdekansiota  "%s" ei ole
273=Kohdekansiota  "%s" ei ole. Yritetään luoda se
274=Kohdekansiota  "%s" ei voi luoda
275=Kohdekansio "%s" luotiin onnistuneesti
276=Kohdekansio
277=Poistetaan tyhjää kansiota "%s"
278=Ei voitu poistaa tyhjää kansiota "%s"
279=Tyhjä kansio "%s" on poistettu onnistuneesti
280=Kopioidaan kansio "%s"  "%s":een
281=Kansio "%s" kopioitiin "%s":een.%d tiedosto(a) käsiteltiin
282=Varmuuskopio sisältää %d virhettä
283=Ei voi salata tiedostoa "%s": tiedostoa ei ole
284=Salaa "%s"  "%s":ään
285=Tiedosto "%s" salattiin onnistuneesti  "%s":ään
286=Ei voi salata  "%s". Tuntematon salausmenetelmä
287=Salaa luotua satunnaisavainta käyttäen RSA 1024-bittistä menetelmää
288=Ei voi salata tiedostoa "%s". Tiedosto voi olla jonkin toisen tapahtuman lukitsema
289=Ei voi aloittaa salauksen purkutyökalua. Tiedostoa "%s" ei ole
290=Ei voitu ladata salauksen purku dll:ää "%s"
291=Ei voitu liittää salauksenpurkukirjaston liitospistettä
292=RSA avainpari (1024-bittiä) on luotu
293=Ei voi salata "%s": julkista avainta "%s" ei ole
294=Virhe salattaessa "%s": %s
295=Salatut tiedostot
296=Valitse kohdekansio
297=Valitse lähdekansio
298=Valitse lähdetiedosto
299=Valitse yksityinen avain
300=Yksityiset avaimet
301=Salataan "%s" kohteeseen "%s" käyttäen DES menetelmää (64-bittiä)
302=Salataan "%s" kohteeseen "%s" käyttäen Blowfish menetelmää (128-bittiä)
303=Salataan "%s" kohteeseen "%s" käyttäen Rijndael menetelmää (128-bittiä)
304=Kansio "%s" salattiin kohteeseen "%s". %d tiedostoa salattiin
305=Salakirjoittaa kansiota "%s" kohteeseen "%s"
306=Tervetuloa "%s" purkutyökaluun
307=Luo RSA avainparia (1024-bittiä). Tämä toiminto voi viedä jonkin aikaa. Kärsivällisyyttä, ole hyvä...
308=Salauksen purkuun valittua lähdetiedostoa tai kansiota ei ole
309=Ei voitu luoda kohdekansiota salauksesta purettujen tiedostojen sijoittamiseksi
310=Yksityistä avainta ei ole
311=Laskee tiedostoja...
312=Kansio "%s" on luotu
313=Kansiota "%s" ei voitu luoda
314=Purkaa salausta "%s"
315="%s" salaus on purettu onnistuneesti
316=Tiedostoa "%s" ei voitu salakirjoittaa
317=Yksityistä avainta "%s" ei löytynyt
318=Virhe ladattaessa yksityistä avainta: väärä salasanalause tai vahingoittunut avain
319=Salaa yksityistä avainta
320=Virhe purettaessa salausta  "%s": %s
321=Puretaan salausta "%s"
322=Väärä salasanalause tai menetelemä
323=Salataan  "%s"  "%s":ään käyttäen menetelmää Rijndel (256-bittiä)
324=%d tiedosto(a) salattu. %d virhe(itä) havaittu
325=Arkisto
326=Luo tai päivittää arkistoa "%s"
327=Tyhjää lähdettä ei voi pakata
328=Jätetään huomioimatta tiedosto  "%s", koska sisällytys/pois sulku -maskia on sovellettu
329=Jätetään huomioimatta tiedosto  "%s", koska sen arkisto  attribuuttia ei ole asetettu
330=Virhe luotaessa tai päivitettäessä arkistoa  "%s": %s
331=Arkisto  "%s" on nyt avoinna ja valmis päivitettäväksi
332=Ylikirjoitetaan tiedosto  "%s" arkistossa  "%s"
333=Kopioidaan väliaikainen zip -tiedosto  "%s":ään
334=Pakataan  "%s"
335=Tiedosto  "%s" pakattu
336=Virhe tarkistettaessa tiedostoa  "%s": %s
337=Virhe pakattaessa tiedostoa  "%s": %s
338=Arkisto  "%s" on luotu/päivitetty.  %d tiedostoa on pakattu
339=Arkisto  "%s" oli tyhjä ja se on poistettu
340=Havaittiin virhe tarkistettaessa arikistoa  "%s": %s
341=%d tiedostoa tarkistettu  "%s":ssä
342=SQX kirjastoa ei voitu ladata
343=Vaihdetaan varmuuskopioinnin tyyppi Täydeksi: SQX menetelmän täytyy käyttää tiedosto attribuutti menetelmää
344= "%s" ei tarvitse pakata. Ohitetaan se...
345=Ei mitään pakattavaa. Tiedostolista on tyhjä
346=Virhe pakattaessa  "%s": %s
347=Arkisto vaikuttaa olevan Ok, mutta palautustieto ei ole Ok
348=Tiedostoa ei löytynyt
349=Polkua ei löytynyt
350=Liian monta avointa tiedostoa
351=Pääsy estetty
352=Muisti lopussa
353=Levy on täynnä
354=Levy on kirjoitussuojattu
355=Epäkelpo sanaston koko
356=Käyttäjä peruutti toiminnon
357=Väliaikaistiedostojen kansioon ei ole pääsyä
358=Väliaikaistiedostojen kansio on täynnä
359=Kansio on jo olemassa arkistossa
360=Kansion nimi sisältää kelpaamattomia merkkejä
361=Tiedoston nimi sisältää kelpaamattomia merkkejä
362=Arkistoa ei voi kopioida itseensä
363=Väärä arkistoversio
364=Tämä arkisto voidaan ainoastaan purkaa mutta ei muokata
365=Ulkoinen palautustieto ei vastaa nykyistä arkistoa
366=Arkisto on vahingoittunut ja sitä ei voi korjata
367=Palautustieto on vahingoittunut
368=Palautustietojen rekisteri ei käy yhteen tämän arkistoversion kanssa
369=Palautustietojen rekisteriä ei löydy
370=Ei voi luoda usemapia arkistosäilöjä (999 osaa)
371=Ei voi lisätä tiedostoja monisäilöiseen arkistoon
372=Ei voi poistaa tiedostoja monisäilöisestä arkistosta
373=Nykyinen arkisto on monisäilöinen arkisto, mutta se ei ole ensimmäinen säilö
374=Arkistosta puuttuu osa
375=Lukittua arkistoa ei voi muokata
376=Ei voi luoda kommenttia, joka on suurempi kuin 4 kt
377=Ei voi päivittää salattua kiinteä arkistoa salasanalla
378=Tuntematon pakkausmuoto
379=Arkistoa ei voi purkaa: arkisto on salattu
380=Epäkelpo CRC. Arkisto on vioittunut
381=Tulostiedostoa ei voi luoda
382=Epäkelpo tiedostomuoto
383=Tyhjennä tiedostolista
384=Tiedosto ei ole SQX arikisto
385=Toiminto ei ole tuettu
386=Sisäinen SQX virhe
387=Tiedosto "%s" on vaihdettu arkistossa "%s"
388=Tiedostoa "%s" ei voitu pakata. Tiedostoa ei ole tai se on toisen prosessin käytössä
389=Virhe tarkistettaessa tiedostoa "%s". Arkisto on vahingoittunut
390=Arkiston osaa "%s" ei löydy
391=Virhe lisättäessä tiedostoa "%s" SQX arkistoon: %s
392=Virhe lisättäessä kommenttia "%s": %s
393=Virhe tarkistettaessa arkistoa "%s": %s
394=SQX poikkeus arkistossa "%s": %s
395=Lataa "%s" kohteeseen "%s"
396=Lähettää "%s" kohteeseen "%s"
397=Tiedosto  "%s" on ladattu kohteeseen "%s"
398=Tiedosto "%s" on lähetetty kohteeseen "%s"
399=Luodaan kansiota "%s" FTP:llä ladattaville tiedostoille
400=Ei voi luoda kansiota "%s" johon ladata FTP tiedostot
401=Virhe katkaistaessa yhteyttä: %s
402=Yhdistää kohteeseen %s:%d
403=Yhdistetty kohteeseen %s:%d
404=Virhe yritettäessä yhdistää %s:%d: %s
405=Yhteys katkaistu kohteeseen "%s"
406=Ei tarvetta hakea  "%s": maskia on sovellettu
407=Haetaan kansiota "%s"
408=Etäkansio muutettu "%s":ksi
409=Ei voitu muuttaa etäkansiota "%s":ksi %s
410=Ei voi hakea etäkansiota "%s"
411=%d tiedostoa haettu
412=Virhe haettaessa "%s":%s
413=Kirjauduttu kohteeseen "%s"
414=TSL ei ole saatavilla kohteessa "%s"
415=Nopeusrajan on oltava kokonaisluku
416=Ei voitu lähettää tiedostoa "%s": tiedostoa ei ole
417=Virhe haettaessa tiedostoa "%s" kohteeseen "%s": %s
418=Ei ole tarvetta lähettää kohdetta "%s". Ohitetaan
419=Ei ole tarvetta lähettää kohdetta "%s". Maskia on sovellettu
420=Etäkansiota "%s" ei ole. Luodaan se...
421=Ei voi luoda etäkansiota. Kansion nimi ei ole kelvollinen
422=Etäkansio "%s" on luotu
423=Virhe luotaessa etäkansiota "%s": %s
424=Virhe lähetettäessä "%s" kohteeseen "%s": %s
425=Ei voi lähettää "%s":ää. Kansiota ei ole
426=Kansio "%s" on lähetetty. %d tiedostoa on siirretty
427=Kansiota  "%s" ei ole ja sitä ei voi lähettää
428=Tiedostoa "%s" ei voitu poistaa
429=Kansio "%s" on poistettu
430=Kansiota "%s" ei voitu poistaa
431=Kohde "%s" ei ole kelvollinen FTP osoite
432=Poistetaan etätiedostoa "%s"
433=Ei voi poistaa etätiedostoa "%s": %s
434=Etätiedosto "%s" on poistettu
435=Poistetaan etäkansiota "%s"
436=Virhe poistettaessa etäkansiota "%s": %s
437=%d etätiedosto on poistettu
438=Etäkansio "%s" on poistettu
439=Listaa tiedostot
440=Tallenna uusi lista nimellä...
441=Listaa "%s" ei voitu luoda
442=Lista "%s" on luotu
443=Valitse avattava lista...
444=Lista "%s" on ladattu
445=Nykyinen lista on tallennettu nimellä "%s"
446=Valitse tuotava lista...
447=Tuodaan listaa "%s"
448=Listaa "%s" ei voitu tuoda: tuntematon listamuoto (vain listat versioista 6,7 tai 8 voidaan tuoda)
449=Lista "%s" on tuotu versiosta %d
450=Varmistus on meneillään. Odota hetki...
451=Ei mitään peruutettavaa
452=Aja kaikki tehtävät?
453=Aja valitut tehtävät?
454=Peru nykyinen toiminto?
455=Kopioi valitut tehtävät?
456=Kopioi %s:stä
457=Nollaa arkistoatribuutit valituilta tehtäviltä?
458=Nollaa arkistoatribuuttia kohteesta "%s"
459=Ei voi nollata atribuutia kohteesta "%s":manuaalinen tai FTP lähde
460=Valitun tehtävän kaikkien paikallisten lähteiden arkistoatribuutkit on nollattu
461=%s: loki tiedosto
462=Virhe avattaessa lokitiedostoa: %s
463=Poista lokitiedosto?
464=Lokitiedosto on poistettu
465=Moottori ei ole käynnissä. Ole hyvä ja tarkista FAQ aputiedostossa
466=Ei voinut avata kohdetta "%s" : %s
467=%s aputiedosto
468=Parkkeeraustila varmistukselle "%s" on vaihdettu
469=Poista valitut varmuuskopiot?
470=Poistaa varmuuskopioita "%s"
471=Ei voi poistaa varmuuskopiota "%s":varmuuskopio on parkkeerattu. Ota se pois parkista ensin.
472=Poistaa FTP varmuuskopiota. Odota...
473=Poistaa "%s"
474=Nollaa "%s"
475=Valitse yksi tai useampi sisällytettävä tiedosto
476=Valitse sisällytettävä kansio
477=Tarkistaa "%s"
478=Tarkistaa FTP yhteyttä kohteeseen "%s:%d"
479=Virhe FTP yhteydessä: %s
480=Kirjauduttu palvelimelle
481=Viesti palvelimelta: %s
482=Yhteys katkaistu palvelimelle
483=Luodaan koe kansio: "%s"
484=%s koe %s
485=Kaikki tarkistukset läpäisty. Poista testikansio ja tiedosto FTP palvelimeltasi
486=Jotkin FTP testit epäonnistuivat
487=Tarkista %s %s
488=Käyttäliittymän vireh: %s
489=Virhe kokeiltaessa SMTP asetuksia: %s
490=Koe viesti %s:ltä
491=Toimii! Jos sait tämän viestin, %s:n sähköpostiasetukset toimivat
492=Viesti on lähetetty. Tarkista sähköpostisi
493=Kirjoita lisättävän tiedostotunnistetta. Sisällytä myös piste
494=Muokkaa valittua tiedostotunnistetta
495=Poista valitut tiedostotunnisteet?
496=Sammuta kun valmis
497=Sammuta tietokone kun varmuuskopiointi on suoritettu
498=Sammuttaa tietokonettasi
499=Virhe sammutettaessa tietokonettasi: %s
500=Sammutustoiminnon tila on muutettu
501=Joidenkin tehtävien Ei käytössä ominaisuus on muutettu
502=Tämä sovellus toimii vain NT pohjaisissa järjestelmissä. Käy sovelluksen kotisivulla lataamassa Windows 9x sopiva versio
503=Tarkistaa löytyykö päivityksiä. Odota...
504=Virhe päivitysten tarkistuksessa: %s
505=Käy ohjelman kotisivulla lataamassa uusi versio?
506=Tarkistaa vanhat varmistukset
507=Varmuuskopiota on jäänyt suorittamatta. Ajetaanko ne nyt?
508=Suoritetaan kaikki tehtävät
509=Suoritetaan valitut tehtävät
510=Suoritetaan ajamatta jääneet tehtävät
511=Sinulla on oltava järjestelmänvalvojan oikeudet käyttääksesi tätä toimintoa
512=Ei voi käynnistää palvelua: %s
513=Ei voi pysäyttää palvelua: %s
514=Ei voi poistaa palvelun asennusta: %s
515=%s palvelu
516=Ei voi asentaa palvelua: %s
517=Sovellus on käynnissä. Sinun on suljettava se, jotta voit asentaa palvelun. Jatketaanko?
518=Haluatko todella poistaa palvelun asennuksen?
519=Käynnistetäänkö ohjelma nyt sovelluksena?
520=Ei voitu määrittää oikeutta kirjautua palveluna "%s": %s
521=Ei voitu avata SQX tiedostoa
522=Arkiston sisältämiä tiedostoja ei voitu luetteloida
523=Arkisto "%s" on nyt avattu
524=Valitse kohdekansio
525=Purettu tiedostoja: %d
526=Virheitä: %d
527=Tiedosto "%s" on jo olemassa. Kirjoitetaanko se yli?
528=Testataan "%s"
529=Puretaan "%s"
530=Ei voi purkaa tai testata "%s": väärä salasana
531=Syötä salasana tiedostolle:
532=Virhe purettaessa/testatessa "%s": %s
533=Ole hyvä, valitse osa "%s"
534=Peruuta nykyinen tämän hetkinen toiminto?
535=Tarkistettu tiedostot: %d
536=SQX virhe purettaessa tiedostoja arkistosta
537=SQX virhe tarkistettaessa arkiston tiedostoja
538=Ei voi purkaa tai tarkistaa tiedostoa "%s"
539=Ei voitu käynnistää purkutyökalua
540=Ei voitu käynnistä käännös työkalua
541=Purkutyökalu
542=Kaikki oikeudet pidätetään
543=Tietoja pakkauksen purkajasta
544=Sinun on hyväksyttävä lisenssisopimus ennen kuin jatkat
545=Ei voitu luoda kansiota asennukselle
546=Sinun on kirjoitettava käyttäjänimi
547=Joissakin järjestelmissä, käyttäjänimeä TYHJÄN salasanan kanssa ei voi käyttää palveluna kirjautumiseen. Jatketaanko siitä huolimatta?
548=Paikallisen järjestelmän alla ajettavalla palvelulla EI EHKÄ ole pääsyä verkkoresursseihin. Jatketaanko siitä huolimatta?
549=Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä, koska sinulla ei ole järjestelmänvalvojan oikeuksa
550=Valitse asennuskansio
551=Skripti on tallennettu kohteeseen "%s". Automaattinen asennus voidaan suorittaa sijoittamalla tämä skripti asennuskansioon ja ajamalla asennus
552=Tallenna skripti kansioon
553=Asentaa "%s". Odota...
554=Poistaa olemassa olevaa versiota. Asetukset säilytetään
555=Asennusvirhe: Kansiota "%s" ei voi luoda.
556=Asennusohjelma on luonut kansion "%s"
557=Kopioi "%s" kohteeseen "%s"
558=Tiedosto kopioitu "%s" -> "%s"
559=Ei voitu kopioida "%s" kohteeseen "%s": %s
560=Asentaa palvelua
561=Palvelua ei voitu asentaa. Kirjasto "%s" ei voitu ladata
562=Liitospistettä palvelulle ei löydy
563=Määrittää "%s":lle etuoikeutta palveluna kirjautumiseen
564=Käyttäjällä "%s" on nyt oikeus kirjautua palveluna
565=Palvelu asennettiin onnistuneesti
566=Käynnistää asennettua palvelua
567=Palvelu on käynnistetty
568=Palvelua ei voitu käynnistää: %s
569=Käynnistää käyttöliittymää
570=Käyttöliittymä on käynnistetty
571=Käyttöliittymää ei voitu käynnistää: %s
572=Käynnistää sovellusta
573=Sovellus on käynnistetty
574=Sovellusta ei voitu käynnistää: %s
575=Lisätään automaattisen käynnistyksen rekisteriavainta
576=Luodaan käynnistävalikon kuvakkeet
577=Käynnistävalikon kuvakkeita ei voitu luoda: sijaintia ei löydy
578=Ei voitu luoda käynnistä-valikon kuvakkeita: kansiota ei voi luoda
579=Lueminut
580=Historia
581=Lisenssisopimus
582=Poista sovellus
583=Pakkauksen purkaja
584=Kääntäjä
585=Salauksen purkaja
586=%s käyttöliittymä
587=Rekisteröi sovelluksen poistajaa
588=Rekisteröi sovellusta
589=Asennus suoritettu onnistuneesti
590=Ilmeni %d virhe(ttä)
591=Asennuksessa kohdattiin %d virhe(ttä). Ole hyvä ja tarkista lokitiedosto
592=Luo standardia ini tiedostoa
593=Väliaikaiset tiedostot on poistettu
594=Haluatko poistaa sovelluksen ja sen osat?
595=Poistaa sovellusta. Odota...
596=Etsii ja sulkee käyttöliittymää
597=Liittymä on käytössä. Suljetaan...
598=Liittymä ei ole käytössä.
599=Tunnistetaan ja suljetaan moottoria
600=Moottori on käynnissä. Suljetaan se...
601=Sovellus ei ole käynnissä
602=Etsii palvelua
603=Ei löydetä kirjastoa "%s"
604=Palvelu ei ole asennettuna
605=Palvelu on asennettu. Poistetaan asennus...
606=Palvelu on käynnissä. Pysäytetään se...
607=Palvelu pysäytetty
608=Palvelu ei voitu pysäyttää: %s
609=Poistaa palvelun asennuksen
610=Palvelun asennus on poistettu onnistuneesti
611=Palvelun asennusta ei voitu poistaa: %s
612=Kansio "%s" on poistettu onnistuneesti
613=Ei voitu poistaa kansiota "%s"
614=Tiedosto "%s" on poistettu
615=Ei voitu poistaa tiedostoa "%s": %s
616=Poistetaan käynnistä-valikon kuvakkeita
617=Käynnistävalikon kuvakkeet poistettu
618=Poistaa sovelluslippua
619=Sovelluslippu poistettu
620=Poistetaan sovelluksen poistajan rekisteröintiä
621=Sovelluksen poistaja poistettiin rekisterisä onnistuneesti
622=Soveluksen poistajaa ei voitu poista rekisteristä
623=Poistetaan automaattisen käynnistyksen avaimia
624=Sovellus poistettu onnistuneesti
625=%d virhe(ttä) havaittiin poistettaessa ohjelmaa. Ole hyvä ja tarkista loki
626=Asennetaan tukea työkaluriville NT:ssä
627=Työkalurivin tukikirjasto "%s" NT:lle on asennettu onnistuneesti
628=Ei voitu asentaa kirjasto "%s": %s
629=Arkiston loi %s
630=Kohdekansiota ei voi sijoittaa lähteen sisälle